මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර මෙම පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
| බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙනුවෙන් "චාමර සම්පත්" කල උපසිරැසි ගැන්වීමක් | 224 වැනි උපසිරැසි ගැන්වීම.
මම හිතුවා
මේක තමයි ඔයාගේ කතාවේ ආරම්භය වුණේ කියලා.
මතකය කියන්නේ පුදුමාකාර දෙයක්.
මං හිතුව විදිහට ඒක සිදුවුණේ නැහැ.
අපිව කාලය විසින් සීමා කරලා තියෙන්නේ, එහි පිළිවෙල අනුවම.
හරි.
හරි. ආයේ මං ගාවට එන්න.
ආයේ මං ගාවට එන්න.
හෙලවෙන්නේ නැතුව ඉන්න!
ඔයාද මේ ටවුමේ ඉන්න රාලහාමි නෝනා?
මේ තමයි මගේ හංකිති කවන තුවක්කු, මං එනවා අල්ලගන්න!
එපා!
ඔයාට ඕනේ මං ඔයා පස්සේ පන්නනවටද? ඔයා දුවන්න ගත්තා නම් හොදයි!
මට අතරමැද හැම මොහොතක්ම මතකයි.
මං ඔයාට ආදරෙයි.
මං ඔයාට වෛර කරනවා!
එතකොට මේකෙන් තමයි කෙළවරක් වුණේ.
ශ්ශ්ශ්...
ආයේ මං ගාවට එන්න.
ඔයා ආයේ මං ගාවට එන්න.
ඒත් දැන් නම් මට හරිහැටි විශ්වාසයක් නෑ
මං විශ්වාස කරන්නේ ආරම්භයන් හා අවසානයන් විතරයි.
ඔයාගේ ජීවිතේටත් එහා ඔබ්බට ගිය දවස් තියෙනවා ඒ වගේ දවස් විස්තර කරන.
හරියට ඔවුන් පැමිණි දවස වගේ.
සුභ උදෑසනක්.
කෝ අනික් අය?
හරි එහෙනම්, අපි පටන්ගමු.
අපි අද කතා කරන්නේ පෘතුග්‍රීසීන් ගැන
ඒවගේම ඇයි මේක අනික් ප්‍රබන්ධ
අතරින් වෙනස් වෙන්නේ කියලා.
ගැලේසියා රාජධානියෙන් තමයි පෘතුග්‍රීසීන්ගේ ආරම්භය වෙන්නේ...
සමාවෙන්න.
...මධ්‍යතන යුග වලදී,
භාෂාවන් දැක තිබුනේ කලාවෙහි මුහුණතක් හැටියට.
ඔයාට බෙදාගන්න මුකුත් ආරංචි එහෙම තියෙනවද?
ඩොක්ටර් බෑන්ස්, ඔයාට පුලුවන්ද ටීවී එකේ ප්‍රවෘති යන නාලිකාවට දාන්න?
...නමුත් පොලිසියට දැනටමත් මුළු ප්‍රදේශය
වටාම අවහිර යොදලා ඉවරයි.
ඔයාලට පේනවා ඇති, අපි අපිට පුලුවන් උපරිම ලගට තමයි මේ ගිහින් ඉන්නේ,
නමුත් අවාසනාවට, මොන්ටෑනා මුළුමනින්ම අගුළුවැටීමක් සිදුවෙලා තියෙන්නේ.
මෙම වස්තුව විනාඩි 40කට පෙර පතිත වුනු බවක් දක්නට ලැබෙන්නේ,
i-94 හහී උතුරු දෙසින්.
මේ මේ බලාන ඉන්නේ මේක
පරීක්ෂණාත්මක යාත්‍රාවක් බව කියයි කියලා...
ඔහොම ඉන්න...
මට දැනගන්න ලැබුණා මෙවැනිම වස්තූන් අටක්
ලොව පුරා වෙනත් තැන් අටකට
සංක්‍රාන්ති වීමක් සිදුවෙලා කියලා.
ඔව්, අපිට පුලුවන් වේවිද?
මේ ගෙනඑන්නේ හෝකයිඩෝහී දසුන් පෙලක්.
මේක ලොව පුරාම පැතිරිලා තියෙන්නේ. ඒක දැන් සිද්දවෙමින් පවතින්නේ.
හරි. ආ...
මට කණගාටුයි. පන්තිය විසුරුවා හරිනවා.
උඹ නම් මෝඩයෙක් යකෝ! මං එනවා දැක දැකත් මගේ වාහනේම හැප්පුවානෙ!
උඹ මගේ වාහනේ විනාශ කලා!
දැනට, අපි සරලවම අදාල බලධාරීන්ගෙන් වස්තුව
හදුනාගැනීම සදහා සහයෝගය බලාපොරොත්තු වුණා.
එතකොට ඔයා මට කියන්නේ ඒක අපේ එකක් නෙවෙයි කියලද?
- ඔයා අඩුමතරමේ දන්නවද මේක පෘතුවියේ එකක්ද නැද්ද කියලවත්? - අපි තවමත් තොරතුරු රැස් කරමින් පවතිනවා.
අපි අනෙක් රටවල් එක්ක සහයෝගයෙන් ඇතිව වැඩ කරනවා. අපේ රටට විතරක් නෙවෙයි ඒවායින් එකක් පතිත වෙලා තියෙන්නේ.
මේක යම් විදිහක මුල් සම්බන්ධතාවයක් නම්,
ඇයි 12ක් යවන්නේ?
එකක් විතරක් නැතුව?
ඔව් මං දන්නවා.. මමත් ඒක දැක්කා
මං දන්නේ නෑ අම්මේ.
ඔයා විස්තර කරපු ප්‍රවෘතියම තමයි මමත් බැලුවේ.
අම්මේ, කරුණාකරලා අර නාලිකාවට කරදරයක් වෙන්න එපා.
මං කී සැරයක් නම් කියලා ඔයාට කියන්නද?
ඒ මිනිස්සු අමු මෝඩයෝ.
මං මේ කලබල වෙලා වගේද කතා කරන්නේ?
ඔව්. හරියටම. ඉතින්...
ආ මේ මම? ඔව්, ඔයා දන්නවනේ මං ගැන.
මාත් එහෙම්ම තමයි.
අයියො අම්මේ මට ප්‍රශ්ණයක් නැහැ.
මං ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. බායි.
පතිත වී පැය අටකට පසුත්, තවමත් කියන්න දන්නේ නැහැ "පළමු කාරකයා" කියලා කියන්නේ මොකටද කියලා.
අනික මේ වස්තූන් අඩි 100ක් උසින් සමන්විතයි.
රුසියානු ගුවන් ප්‍රදේශයෙන් සදහන් කලේ ඒ රටට ද්විත්වයක් පතිත වී ඇති බවයි.
එකක් සයිබීරියාවේ, අනික කළු මුහුදු තීරයේ...
...මුහුදට ඉහළින්.
මෙතුවක්, හදුනානොගත් වස්තූන් 12 ක් මුළු ලෝකය පුරාම විසිර වී තිබෙනවා
ඔවුන්ගේ ස්ථාන ගැන කිසිදු තර්කානුකූල බවක් නැහැ
ඒවගේම කිසිදු සාක්ෂියකුත් නැහැ එම යාත්‍රාවන්...
...මේක යම් විදිහක යානයක් නම්,
එය මිනිසුන් විසින් සේවයේ නොයෙදෙන එකක්.
සැලකිල්ලට නොගන්නා තත්වය කුමක් වූවත්, අපි මේ වගේ තත්වයන් වලදී ක්‍රියාත්මක කරන මුලපත්‍ර තියෙනවා
අගහරුවාදා සිදු වූ අසාමාන්‍ය සිදුවීම් වලින් අනතුරුව,
අද උදැසන ජනාධිපති විසින් හදිසි නීති තත්වයක් ක්‍රියාත්මක කරනු ලැබුවා,
ජාතික ආරක්ෂකයින් 5,000 ක් පමණ
මොන්ටෑනාහී යොදවනු ලැබුවා.
දේශසීමා වසාදැමීමක් හා පියාසැරියන් අවලංගු කරනු ලැබුවා,
සංචාරකයන් මිලියනකට අධික ප්‍රමාණයකගේ.
හදිසියේ ගෑස් මිලදී ගැනීමට, පානිය ජලය හා ආහාර
ක්‍රමයනේ වැඩි වී යාමක් සිදුවෙනවා,
එමෙන්ම තාවකාලිකව ෆෙඩරල් බලධාරීන්
අතිකාල නීති වලංගු තාවයකින් තොරව ඉවත් වී ගියා.
ATF අංශය විසින් ගිනිඅවි සදහා බලපත්‍ර නිකුත් කිරීම තාවකාලිකව නවතා දැමුවා, (ATF - රජයේ මධ්‍යසාර, දුම්කොළ හා ගිනිඅවි හා සම්බන්ධ කාර්යාංශය)
එමෙන්ම දඩයම් උපකරණ හා ගිනිඅවි නිෂ්පාදකන්ගෙන්
බල කර ඉල්ලීමක් කලා
මේ ක්‍රියාවන් වලින් ඈත් වී සිටින ලෙසට.
පැය 48කට පසුවත් කිසිදු වර්ධනයක් නැහැ...
දවස් දෙකක්...
...තැන් දොළහක රැදී තියෙන යානා 12 ගැන.
...ඒවගේම දැනටමත්, මහජනතාව අපෙන් මේ
ප්‍රශ්ණ වලට උත්තර දැනගන්න දගලනවා.
මං තමයි කර්නල් G.T. වෙබර්.
අපි මිට කලින් හමු වෙලා නම් නැහැ, ඒත් අවුරුදු දෙකකට කලින්, ඔයා හමුදා බුද්ධි අංශයට පර්සියානු භාෂාව පරිවර්තනය කිරීමක් කරලා දුන්නා.
- ඔහ්. - ඔයා අර කැරළිකාරයොන්ගේ වීඩියෝවල වැඩේ ඉක්මණටම කරලා දුන්නා.
ඔයා ඒ කැරළිකාරයෝන්ගේ වැඩේ ඉක්මණින්ම කෙරෙව්වා.
ඔයා තමයි හැම කෙනකේගෙම ලයිස්තුවේ පෙරමුණට එන්නේ
පරිවර්තනය සම්බන්ධ දෙයක් වුනාම.
ඒවගේම ඔයාට SSBI එකේ අවුරුදු දෙකකුත් තිබුණා, (SSBI - Single Scope Background Investigation-තනි විෂය පසුබිම් වූ විමර්ශණ)
ඉතින් ඔයාට තවමත් ඉතාමත් රහස්‍ය අනුමැතියක් තියෙනවා.
ඒ නිසයි මං දැන් බර්ක්ලීවල ඉන්නේ නැතුව ඔයාගේ කාර්යාලයේ ඉන්නේ.
හරි.
ඔයා මං වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරලා දෙන්න ඕනේ යමක් මා ගාව තියෙනවා.
ඇයි ඔයාලා මෙහෙට ආවේ?
ඔයාලට පුළුවන්ද... ඔයාලට පුළුවන්ද අපි කියන දේ තේරුම්ගන්න?
ඔයාලා කොහේ ඉදන්ද ආවේ?
දැන් ඔයාට ඒක ඇහුනානෙ. ඔයා මොකද කියන්නේ?
මේ ඇවිල්ලා...
ඔව්.
කී දෙනෙක්ද?
කවුරු කී දෙනෙක්ද?
එයාලගෙන් කී දෙනෙක් කතා කරනවද?
දෙන්නයි.
එයාලා එකම වෙලාවේ කතා කරන්නේ නැහැ කියලා හිතනවා.
ඔයාට විශ්වාසද? එයාලට කටවල් එහෙම තියද...
ඔයාට කොයි විදිහටද මේ කියාපු දේ තේරුණේ?
ඔයාට වචන මුකුත් එහෙම ඇහුණද? වාක්‍යය ඛණ්ඩ?
මං... මං දන්නේ නැහැ.
ඉතින් ඔයාට මට මොකක්ද කියන්න පුළුවන්?
මට කියන්න පුළුවන් දේ තමයි
හඩ පටියෙ තියෙන දේ පරිවර්තනය කරන්න අපහසුයි කියලා.
එයාලා එක්ක අන්‍යෝන්‍යව කටයුතු කරන්න මමත් එහෙට යන්නම ඕනා.
ඔයාට කලින් පර්සි භාෂාව පරිවර්තනය කරන්න එහෙම කරන්න ඕනේ වුණේ නැහැ.
මට එහෙම කරන්න වුවමනාවක් ඇති නොවුනේ මොකද මං එයාලගේ භාෂාව දැනගෙන හිටිය නිසා,
ඒත් මේක... මේක ඇවිත්... ආ...
මං දන්නවා ඔයා කරන දේ මොකක්ද කියලා.
- මට කියන්න මං මොකක්ද කරන්නේ කියලා. - මං ඔයාව මොන්ටෑනා වලට එක්ක යන්නේ නැහැ.
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ තමයි ඒ තැන
අනුමැතියක් තියෙන අයට සංචාරක නිකේතනයක් බවට පත්නොකර ඉන්න එක.
මං ඔයාට කිව්වේ මේක කරන්න
ඕනේ කරන දේ මොකක්ද කියලා විතරයි.
මේක ගිවිසීම් ගැහිල්ලක් නෙවෙයි.
මං මෙහෙන් දැන් ගියොත්, ඔයාගේ අවස්ථාව නැතිවෙලා යනවා.
සුභ දවසක්.
කර්නල්?
ඔයා බර්ක්ලී ගැන මතක් කලා.
ඔයා ඊළගට ඩැන්වර්ස්ගෙන් අහන්නද යන්නේ?
සමහරවිට.
ඔයා එයාට ඒක පවරන්න කලින්,
එයාගෙන් අහන්න යුද්ධයට සංස්කෘත වලින් කියන වචනය මොකක්ද වගේම ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලා.
විද්‍යාත්මක සොයාගැනීම් පිළිබද එකග්තාවයෙහි
සමීප බවක් අද රාත්‍රීයෙදී දැකගන්න ලැබුණා,
රුසියාව හා චීනය එක්සත් ජාතින් සමග කතාබහට එකතු වුණා.
මේ අතරතුර, ලෝක වෙළදපල ලොකු අර්බුධයකට මුහුණ දීමට සිදුවුණා
එසේම ඩ්‍රො ජෝන්ස්හී කාර්මික සාමාන්‍යය
ලක්ෂ්‍යය 2,000ට වැඩි ප්‍රමාණයකින් පහත වැටීමක් සිදුවුණා...
සුභ උදැසනක්.
කර්නල්?
Gavisti.
එයා කිව්වා ඒකෙන් කියන්නේ "තර්කයක් කියලා."
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක් කියලද ඔයා හිතන්නේ?
බයගැන්වීමට ඇති ආශාව.
ඔයාගේ බෑග් ලැස්ති කරගන්න.
හරි. මට විනාඩි 20ක් දෙනවද?
විනාඩි දහයෙන් පිටත් වෙනවා.
ඩොක්ටර් බෑන්ක්ස්. කරුණාකරලා මේ පැත්තෙන් එන්න.
ප්‍රවේශය සදහා සුදානම්...
මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර් බෑන්ක්ස්, ඔයා හරියටම ආසන පටි තද කරන් කියලා මට තහවුරු කරන්න දෙන්න.
ඔයා හොදින් නේද?
සමාවෙන්න, ඔයා කියපු කිසිම දෙයක් මට ඇහුණේ නැහැ.
"භාෂාව යනු ශිෂ්ටාචාරයෙ පදනමයි.
"ඒක මිනිසුන් එකට තියන මැලියම් ජාතියක්.
"එය ගැටුමකට ඇදී යන මුල් ආයුධයයි."
ලුවිසි, මේ තමයි ඉයන් ඩොනේලි.
ලුවිස් බෑන්ක්ස්, ඉයන් ඩොනේලි.
ඒක නියම පිළිගැනීමක්.
හරි ඉතින්, ඔයානේ ඒක ලියලා තියෙන්නේ.
ඔව්.
ඒක හරියට ඔයා භූමිකාව ගැන ලියනවා වගේ.
මූලිකවම ඒ වගේ දේවල් වලට මුලා කරනවා.
ඔව්, ඒක නියමයි. ඒක වැරදි වුණත්.
ඒක වැරදි වුණත්?
ශිෂ්ටාචාරයෙ මුල්ගල කියන්නේ භාෂාව නෙවෙයි,
ඒ තමයි විද්‍යාව.
ඉයන් කියන්නේ ලොස් ඇලමොස්වල භෞතික විද්‍යාඥයෙක්.
ඔයා මට වාර්තා කිරීමක් කරයි, ඒත් ඔයා වැඩ කරන්න ඕනේ එයා එක්ක
කට්ට(යානය) ඇතුලේ ඉන්නකොට.
ඒකට තමයි එයාලා හදුනා නොගත් ආකාශ වස්තූන් කියලා කියන්නේ. ප්‍රමුඛතා අංක එක: එයාලට මොනවාද ඕනේ වගේම එයාලා කොහේ ඉදන්ද ආවේ?
තව දෙයක්, එයාලා කොහොමද එක පාරටම මෙහෙට ආවේ?
එයාලට ආලෝක තරණයක් කොච්චර වේගයකින් කරන්න පුළුවන්ද කියන එක?
මං ප්‍රශ්ණ ලැයිස්තුවක්ම හදාගත්තා,
ආරම්භයක් හැටියට
"අතට අත දෙන හැටි" ද්විමය අනුපිළිවෙල...
අපි එයාලා එක්ක මුලින් කතා කරලා හිටියොත් හොද නැද්ද
මුලින් එයාලට ගණිත ප්‍රශ්ණයක් දෙන්න කලින්?
මේ නිසාම තමයි ඔයාලා දෙන්නම මෙතන ඉන්නේ.
මං කෝපි එකක් අරං එන්නම්.
කෝපි සමග පිටසක්වලයන්.
ඔයා මේ දෙන්නව ඩොක්ටර් කෙට්ලර් ගාවට එක්ක යන්න ඕනා.
හොදමයි සර්.
කැප්ටන් එක්ක වෛද්‍ය පරික්ෂණයට යන්න.
ඒකට විනාඩි කිහිපයයි යන්නේ,
ඊටපස්සේ අපි වැඩේ පටන්ගමු.
අපි ඔයාලගේ ගමන්මලු ටික අරගන්නම්. - මං ඔයාලගේ සෙල්ෆෝන් ටික අරගන්නම්.
සෙල්ෆෝන්!
මං පස්සෙන් එන්න.
මේවා දාගන්න. ඔයාලා නිතරම මේවා දාගෙන ඉන්න ඕනා.
සර්, එයාලා මෙහෙට ඇවිල්ලයි ඉන්නේ.
ලුවිස් බෑන්ක්ස්? ඉයන් ඩොනේලී?
ඔයාලා දෙන්නා අන්තිමට කෑම කාවේ කොයි වෙලේද?
- ඊයේ රෑ. - මමත් එහෙමයි.
ඔයාලා දෙන්නට කවද්ද පීඩා ඇතිවුණේ?
මේ මොහොතත් ගනන් ගන්න පුළුවන්ද?
නිකමට කිව්වේ...
මොන වගේ තුවාල කරුවන්ද ගුවනින් රෝහල් වලට අරං යන්නේ?
මේ වගේ අත්දැකීමකට මුහුණදෙන්න හැකියාවක් නැති කිහිපදෙනෙක්ව.
දැන් මං ඔයාලාගෙන් ලේ ටිකක් අරං
ඔයාලට ප්‍රතිශක්තිකරණ මාත්‍රාවක් ලබා දෙනවා
බැක්ටීරියා කාරක වලින් ආරක්ෂා වෙන්න.
කරුණාකරලා මෙතන අත්සන් කරනවද? ඔයාලගේ ඇදුමේ අතත් නවාගන්න.
ඔයාලා දෙන්නාගෙන් කවුරුහරි අවෘති භීතිකාවෙන් පෙලෙන කෙනෙක්ද?
- නැහැ. - නැහැ.
දැනට මුකුත් බෙහෙත් එහෙම අරගන්නවද? අසාත්මිකතා එහෙම තියෙනවද?
ගැබ්ගෙන අරගෙන එහෙම?
නැහැ.
ශක්ති වර්ධකය ඔයාලගේ පද්ධතිය එක්ක හැල හැප්පිමක් වෙන්න පුළුවන්,
ඒ නිසා ඒවායින් ඔයාලට අතුරු ආබාධ වලට මුහුණ දෙන්න වෙයි,
බඩ දැගලීම්, කරකැවිල්ල, හිසරදය,
ඔයාලගේ කන් ඇතුලේ රැව්දෙන බවක්, හරියට ඔයාලට කන්කුරුකුරුවා තියෙනවා වගේ.
කොහොම වුණත් එයාලා යන්නේ නෑ.
ඔයාට පෙන්වාද එයාට මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?
- කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ? - කියවීම්වල වෙනසක් වෙන්නෙත් නෑ,
ඒත් අනේමන්දා, ඒක හරියට නිකන් අපි කොල කැල්ලක ඉන්න කෘමියෝ වගේ,
එයාලා හරියට අපිව ගෙදරින් එලියට යවන්න ලෙහෙසියක් වෙනවා වගේ.
හරියටම විනාඩි 112 යි තප්පර 19 යි,
ගුරුත්වය මාරු වීමක් පටන් ගන්නවා ඒවගේම අපිව කාමරෙන් එලියට ලිස්සා යාමක් වෙනවා.
ඔයා ඒකට විද්‍යාත්මක පැහැදිලි කිරීමක් හොයාගත්තද?
හරියට, ඒක කලේ එයාලටද?
නැහැ. මං හිතන්නේ ඒ අපි.
කුටීරය ඇතුලේ වාතය සංසරණය වීමක් වෙනවා පේන්නේ නෑ.
ඉතින් පැය දෙකකින් පස්සේ, අපේ ඔක්සිජන් නැතුව යනවා.
කුටීරය ඇතුලට වාතය සංසරණය වෙන්න පැය 18ක් යනවා නම් වෙන්න බැහැ.
වාතාවරණය...
සමාවෙන්න?
එයාලගේ වාතාවරණය පෘතුවියට වඩා වෙනස් නම්,
ඒකට නිසැකවම පැය ගානක් ගතවෙනවා
නැවතත් සෑහීමකට තරම් ඔක්සිජන් තුලිත වීමක් වෙන්න ඒවගේම අපිට තෙරපුමක් ඇතිවෙනවා
එයාලා දොර විවෘත කරන හැම මොහොතකම.
එහෙනම් එයාලට ඕනේ නම් අපේ හුස්ම හිර කරන්නත් පුළුවන්.
මේ තමයි CIA හී නියෝජිත හැල්පර්න්.
මං ඔයාලව මැදිරි වලට එක්ක යන්නම්.
හොදමයි, සර්.
මතක තියාගන්න, අපිට පුළුවන් ඉක්මණින්ම මේවට පිළිතුරු ඕන කරනවා.
එයාලට මොනවාද ඕනා? එයාලා කොහේ ඉදලද ආවේ?
ඇයි එයාලා මෙහෙට ආවේ?
මේකට තමයි ප්‍රමුඛත්වයක් දක්වන්න ඕනා.
කට්ටිය අහගන්න, මේ තමයි ඩොක්ටර් ඉයන් ඩොනේලී.
එයා මෙතන කණ්ඩායම පවත්වාගෙන යාවි.
එයාලා මොනාමහරි දේකට පිළිතුරු දුන්නද?
හැඩයන්, රටාවන්, ඉලක්කම්, fibonacci? (Fibonacci - හැම අංකයක්ම ඊට පෙර අංක දෙකෙහි එකතුවක් වෙන එකෙන් ඇරඹෙන සංඛ්‍යා)
අපිට කියන්න බැහැ
එයාලා ප්‍රතිචාර දක්වද්දී කිව්වේ "හෙලෝ," කියලා...
ඕනෑවට වඩා දේවල් හිතන්න එපා.
ඔයා මොනාද හොයාගත්තේ?
අපි මේ පටන්ගත්තා විතරයි. සුභ උදෑසනක්!
මේ තමයි ඩොක්ටර් ලුවිස් බෑන්ක්ස්. ඇය ඔයාලගේ කණ්ඩායම ප්‍රධානිව කරගෙන යයි.
ඩොක්ටර් බෑන්ක්ස්, ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඩොක්ටර් බෑන්ක්ස් මෙහෙයුම ඩොක්ටර් වෝකර්ගෙන් අරගෙන ඉදිරියට කරගෙන යයි.
ඒ තමයි විනාඩි පහලවේ දැනුම් දීම.
ඔයා මිට කලින් ස්කූබා යොදාගෙන වතුර යට පීනලා තියෙනවද?
අපි මොන තත්වයේ විකිරණ නිරාවරණයකටද යන්නේ?
ඉතාමත් සුළු එකක්. මේවා නිකන් ආරක්ෂාවට විතරයි.
කායික සම්බන්ධයක් එහෙම පවත්වන්න පුළුවන්ද, අම්...
දැන් එතකොට මට විතරද මේ "පිටසක්වලයන්" කියලා කියන්න ප්‍රශ්ණයක් තියෙන්නේ?
බිත්තියක් තියෙනවද. හරියට වීදුරු බිත්තියක් වගේ.
ඔයාට බැහැ එයාලව අල්ලන්න.
ඉතින් එයාලා මොන වගේද?
ඔයා ඉක්මණින්ම දකීවි. ඉක්මන් කරන්න.
ඇදුම් නම් මුලදී කැතයි වගේ තමයි,
ඒත් ඔයා ඒවට හුරුවෙයි.
මං තව වාහනයක් අරගන්නම්.
අපි විනාඩි කිහිපයකින් එතන ඉදිවී.
ඔයා මොකක්හරි දෙයක් අල්ලගෙනයි ඉන්නේ කියලා තහවුරු කරගන්න.
වැටහුණා, කොන්ඩර්. අපි බලාගන්නම්, නමුත් දියත් කරන්නේ නැහැ. ඕවර්.
අඩිය බලාගෙන තියන්න.
අපි දිගටම ඇල්ෆා මාර්ගය විවෘතව තියන්නම්. ඕවර්.
ඇල්ෆා, දැනුවත්වන්න. තෙතමනය ඊයේ ඉදන් වැඩිවීමක් සිදුවෙලා තියෙනවා.
හැම පැය 18කට වරක්,
අඩිය දක්වාම දොර විවෘතවීමක් සිදුවෙනවා.
එන්න ඒ වෙලාවට තමයි අපි ඇතුලට යන්නේ.
කිසිදු සංචලනයක් දක්වන්නේ නැහැ. ඇල්ෆා විස්තරය, ආරම්භ කිරීමට සුදුසුයි. ඕවර්.
වැටහුණා, කොන්ඩර්. අපේ නැගුම දැන් ආරම්භ කරනවා. ඕවර්.
අඩි දහයයි.
අඩි පහයි.
දෙකයි, එකයි...
ඇල්ෆා ප්‍රවේශ වීමේ කුටීරයට ඇතුළු වීම සදහා දැන් සුදුසුයි.
ස්ථානය වෙතට ගමන් කරනවා.
ඉලක්කයේ සිට අඩි තිහයි.
දැන් ඇදුමේ දුරමානය උපරිම ශක්තිය තියෙනවා, නාදුනන නිරෝධකවල බාධක තිබියදීත්.
තුන, දෙක, එක.
ඔක්සිජන් මට්ටම: 20.3%.
දන්නා කියන කිසිදු කෙලෙසීමක් නැහැ. ඕවර්.
රේඩියෝ සංඥා ක්‍රමයෙන් අඩුවෙනවා.
90%, 85%...
ඔව්, ඒක නම් නිකන්ම සිද්දවුණේ.
හරි, අපි දැන් යමු!
කාලේ නාස්ති වෙනවා.
ඔයා ලෑස්තිද? ඔයා ලෑස්තිද?
අපි ඒක කරමු එහෙනම්!
කොන්ඩර්, කැප්ටන් අණ කරපු සැනින්ම මං ආරම්භ කරනවා, ඕවර්.
ප්‍රවේශකුටීරයෙ ගුරුත්වාකර්ෂණය සාමාන්‍යයි. ඕවර්!
හැමදේම හොදින්, සර්.
ඔයාලට ආරම්භ කරන්න පුළුවන්.
ලැස්ති වෙන්න! හරි දැන් යමු.
විතෙන්ද්‍රියන් දුර්වලයි. රේඩියෝ සංඥා ප්‍රබලතාව ස්ථාවර වෙනවා 75% දී. ඕවර්.
ඔයා හොදින්ද?
ඔව්.
ඩොක්ටර් බෑන්ක්ස්?
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්. එන්න.
මං දන්නේ නැහැ. මං... මං හිතන්නේ...
ඇයව අරගන්න.
ඩොනේලී, ඔයා හොදින්ද?
ඩොක්ටර්. ඩොනේලී, ඔයා හොදින්ද?
කරුණාකරලා ප්‍රතිචාර දක්වන්න. ඕවර්.
ඔව්.
මල හත්වලාමයි!
අපි පහලට යනවා,
ඔයාලා ඔයාලාගේ වැඩේ පටන්ගන්න.
- හරි. - හොදද?
හරි. හැමෝම, යමු දැන්!
ඇල්ෆා ස්ථානගතයි.
කණ්ඩායම ස්ථානගතයි.
අපි දැන් යන ගමන් ඉන්නේ.
කොන්ඩර්, ඇල්ෆා දැන් නැබ වෙතට ආවා.
උපකරණ හා දුරමාන සුදානම් කරනවා. ඕවර්.
ඉතින් දැන් මොකක්ද සිද්දවෙන්නේ?
ඔවුන් ලගා වෙනවා.
ඩොක්ටර් බෑන්ක්ස්?
ඔයාට පටන් ගන්න පුළුවන්.
...වා අගුලක් තුල.
ඔයාට ඊළගට වා අගුලු දොර හමුවෙනතාක් නතරවෙන්න එපා.
ඔයාලගේ හැස්මැට් සූට් ගලවන්න උත්සහ කරන්නත් එපා
බලය ලත් සේවකයෙකුගේ උපකාරය නැතුව.
නැවත කියනවා: හැස්මැට් සූට් ගලවන්න එපා
බලය ලත් සේවකයෙකුගේ උපකාරය නැතුව.
ඉන්න. විනාඩියක් ඉන්න. විනාඩියක් ඉන්න.
පැහැදිළියි.
- හරි. - කරුණාකරලා අඩියක් පස්සට වෙන්න.
දැන් ඕක අල්ලගන්න.
මාව අස් කලාද?
අන්තිමට ගියපු හාදයට වඩා නම් ඔයා හොදයි.
ඒකෙන් මට කිසිම හොදක් දැනෙන්නේ නැහැ.
ඔයාලා දෙන්නට 02:00 වෙනකං පැය කිහිපයක් තියෙනවා මොනවාහරි බේරුමක් කරගන්න.
හරි. ඊටපස්සේ මොකක්ද සිද්දවෙන්නේ?
ඔයා ආයෙමත් ඇතුලට යනවා.
ප්‍රචණ්ඩත්වය දිගින් දිගටම පැතිරී යාමක් සිදුවෙනවා
යානා 12 ක් ගොඩබෑමෙන් අනතුරුව දවස් ගණනක් ගතවෙලත්.
ජනාධිපති ප්‍රසිද්ධියේ කියා සිටියා
ගොම්මන් වෙලාවේ සැරිසැරීමට ඇදිරිනීතිය පනවන ලෙසට
ජාතික ආරක්ෂක නිලධාරින් අපරාධකරුවන් මර්ධනයට පාලනයට ගත් සැලසුම අසර්ථක වීම හේතුවෙන්
රාත්‍රියේ නගර පුරා මංකොල්ලකෑම් සිදුවීමට පටන්ගෙන තිබෙනවා.
උතුරු ඩකෝටාහී, සාමාජිකයින් 144 ක්
ශාන්ත ලෝරන්ස්හී යුධෙව්වන්ගේ අස්වනු නෙලීම පිණිස පූජා විධියක් මෙන්
ඔවුන්ගේ සංකීර්ණය ගිනිගැනීමෙන් තැති ගැන්වී මියගොස් ඇත.
ඔවුන්ගේ වෙබ්අඩවිය පවසන්නේ පිටසක්වලයන්ගේ පැමිණීම
අනාවැකියෙහි සංඥා කිරීමක්...
අපි 15න් උඩ දැන් ඉන්නේ. ඔයා ළග අලුත් තොරතුරු මුකුත් තියෙනවද?
ඔව්, අපි එයාලගේ සද්ද නැවත නැවතත් අහලා බැලුවා.
ඒකෙන් ඔයාව මොන කාරණයකටද අරං ගියේ?
එයාලා නැවතත් අපිට හඩ පටයක් වාදනය කලා,
අදෘශ්‍යමාන මුලාශ්‍රයකින්.
මොන හඩපටියක්ද?
ඒක යම්තාක් දුරක කුටීරයේ ඉදන් සිදුවුනු කතාබහක්.
සංවාදයේ අහඹු ක්ලිප් වගයක්.
ඇත්තටම, අපිට මුකුත් හොයාගන්න ලැබුණේ නැහැ.
කට්ට ඇතුලට පිවිසීමට අවසර ලැබීම සදහා තවත් විනාඩි 14යි.
කට්ට ඇතුලට පිවිසීමට අවසර ලැබීම සදහා තවත් විනාඩි 9යි.
ඕක මොකටද?
දෘශ්‍ය උපකාරයට.
බලන්න, එයාලා කතා කරනවනම්, මට කවදාවත් එයාලගේ වචන කතා කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ,
නමුත් එයාලගේ ලිඛිත භාෂාවක් තියෙන්න පුලුවන්
නැත්තම් එයාලගේ පදනමක් තියෙන්න පුලුවන් දෘශ්‍ය සන්නිවේදනයට.
හරි. අපි පටන්ගමු.
මනුෂ්‍යයෙක්.
"මනුෂ්‍යයෙක්."
මම මනුෂ්‍යයෙක්. ඔයා කොයි ජාතියේ කෙනෙක්ද?
මනුෂ්‍යයෙක්.
අපොයි දෙයියනේ!
ඔයා මේක අරගන්නවද?
ඔව් සර්! මුලස්ථාන කදවුර චෙතට අප්ලෝඩ් කරනවා.
ලුවිස්, ඒක නම් අදහන්නත් බැහැ.
මනුෂ්‍යයෙක්.
හරි, දැන් හෙමිට.
හෙමිට.
ඔයා එතැනදී ලබපු සාර්ථකත්වය මට උදුරගන්න ඕනේකමක් නැහැ,
ඒත් ඩොක්ටර්ස් බෑන්ක්ස්, මේක ඇත්තටම එයාලට ලං වෙන්න සුදුසු විදිහක්ද?
එයාලට කියවන්නයි කතා කරන්නයි උගන්වන්න?
ඒකට නම් සෑහෙන කලක් ගතවෙයි.
ඔයා වැරදියි. එයාලා ඉක්මන්.
ඔයා එහෙදි කරන හැමදේම, මට හුගක් කට්ටියකට පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න වෙනවා
පළමු හා අවසන් ප්‍රශ්නය වෙන්නේ...
"මෙහෙම කොහොමද අපිට විරුද්ධව වැඩ කලේ කියලා?"
ඒ නිසා ඔයා මට ඊට වඩා හොද පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න ඕනා.
කැන්ගරු.
ඒ මොකක්ද?
1770 වල,
කැප්ටන් ජේම්ස් නෞකාව
වෙරලෙන් පිට නවත්තලා ගොඩබිමට පැනලා දුවලා,
එයා රටේ තිබුණු සාදයකට ගිහිල්ලා,
එයාලට ආදිවාසි මිනිස්සුන්ව හමුවෙලා.
සමහරක් නාවිකයෝ එල්ලකිරීමක් කරලා තියෙනවා
පැන පැන සත්තු වගයකට.
එයාලගේ මල්ලේ බබාලා දාගෙන යන,
එතකොට එයා අහලා ඒ මොක්කුද කියලා,
එතකොට ආදිවාසින් කියලා, "කැන්ගරු" කියලා.
කාරණේ මොකක්ද?
පසු කාලින වෙනකංම එයාලා වටගෙන නැහැ "කැන්ගරු" කියන්නේ "මං දන්නේ නැහැ." කියන එකේ අර්ථය කියලා,
ඉතින් මට මේක ඕනා කරනවා අපි එතැනදී කිසිම දෙයක් වැරදියට වටහා නොගෙන ඉන්න.
නැත්තම්, මේකට 10 වරක වගේ සෑහෙන කාලයක් ගත වෙනවා.
මට දැනට විතරයි බොරු කරන්න පුළුවන්.
ඒත් ඔයා වචන මාලවේ වචන ටික කියන්න ඕනේ
මිලග වාරයට කලින්.
සාධාරණයි.
ඒවගේම මතක තියාගන්න ආදීවාසීන්ට මොකක්ද සිද්දවුණේ කියලත්.
වෙගෙයන් ඕනෑවට වඩා ක්‍රියා කරන්න ගියාම හුදෙක්ම වෙන්නේ එයාලව අතුගෑවිලා යන එක.
ඒක නියම කතාවක්.
ස්තුතියි.
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.
ඒත් ඒකෙන් මගේ කාරණය ඔප්පු කරනවා.
අපි හිතන්නේ අපිට නැවත පිටපත් කිරීමේ හැකියාවක් තියෙනවා
එතනදී එයාලගේ යම් මූල සංඛ්‍යා අනුපිලිවෙල කිරීමක් කරන්න පුළුවන්.
එහෙනම් ඒක මොකක්හරි දෙයක්.
සුභපැතුම්. ගිරවෝ.
ඒකට ඊට වඩා වැඩියමක්, ගෝතයෝ,
ඔයාට එහෙම පේන්නේ නැද්ද?
එයාලට අපේ වීජ ගණිතය හසුරවන්න පුළුවන් කමක් තියෙන පාටක් පේන්නේ නැහැ,
පැටලිලිසහගත හැසිරීම්, ඒක භාෂාවල හැඩවූම් බවක්.
ඒත් ඒකෙ කිසිම තේරුමක් පේන්න නැහැ, එහෙම නේද?
ප්‍රශ්නේ තමයි, හැමකෙනෙක්ම අපේ පිළිවෙත අනුගමනය කරන්නේ නැහැ
පිටසක්වලයන් එක්ක විවෘත ඉදලා.
ඔයා ජෙනරාල් ශෑන්ග්ව හමුවෙලා තියෙනවද?
හදුනාගන්න යවපු විකාශන සංඥාව ඔහුට ඩොමිනෝවක් වගේ. (ඩොමිනෝවක් - එක සිදුවීමක් සිදුවීම් පෙළකට මුල පුරනවා)
ශෑන්ග් මොන දේ කලත්,
අඩුම තරමේ ජාතින් හතරක්වත් ඔහුව අනුගමනය කරාවි.
ලුවිස්? අපි අද වාසියක් අරගන්න ඕන.
හරි.
ඔයාට මට ඉදිරිපත් කරන්න වචන මාලාවක් තියෙනවද?
තියනවා.
ඔයා එයාලට ඔයාගේ නමයි ඉයන්ගේ නමයි කියාදෙන්නද හදන්නේ?
ඔව්, එතකොට අපිට වටහාගන්න පුළුවනි
එයාලට නම් තියෙනවනම් එයාලගේ නම් මොනාද කියලා,
ඊටපස්සේ උච්චාරණය කරන විදිහත්.
මේ ඔක්කොම බාල පන්තිවල වචන:
කන්න, ඇවිදින්න.
මට තේරුම්කරන්න උදව්වෙන්න.
හරි. අම්...
අපෝ එපා, එපා, එපා! උඩ ටික නම් මකන්න එපා!
හරි, මේකනේ ඔයාට තේරුම් ගන්න ඕනේ වුණේ, නේද?
- ඒක ප්‍රශ්ණයක්. - හරි.
ඒ නිසා අපි මුලිම තහවුරු කරගන්න ඕනේ
ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා එයාලට වැටහෙනවා කියන එක.
හරි, ස්වභාවිකවම තොරතුරු ඉල්ලීමක් කරන්නේ
ප්‍රතික්‍රියාවක් එක්ක.
ඊටපස්සේ අපි පැහැදිලි කරගන්න ඕනේ
විශේෂ "නුඹ"හා සාමුහිකව "නුඹලා" කියන එකේ වෙනස මොකක්ද කියලා
මොකද අපිට දැනගන්න ඕනේ නැහැ ජෝ ඇයි පිටසක්වලයන් මෙහෙට ආවේ කියලා,
අපිට දැනගන්න ඕනේ දේ තමයි ඇයි එයාලා ගොඩබෑවේ කියලා.
ඒවගේම අරමුණකට වටහාගැනීමේ අභිප්‍රායක් ඕනේ කරනවා.
අපි හොයාගන්න ඕනේ:
ඔවුන් දැනුවත්මඳ තීරණ අරගන්නේ?
නැත්තම් එයාලගේ පෙළඹවීම ඉබේම සිදුවෙන දෙයක්
ඒ කියන්නේ එයාලාට "ඇයි" කියන ප්‍රශ්නේ කොහොමටවත් තේරෙන්නේ නැද්ද?
අපි විශාල වශයෙන්ම,
අපිට සෑහෙන වචන මාලාවක් තියෙන්නත් ඕන
අපිට එයාලගේ පිළිතුරු තේරුම් ගන්න නම්.
මට තේරෙනවා.
ඔයාගේ ලැයිස්තුව එක්කම වැඩේ කරන් යන්න.
ඒකට
කිසි දෙයක් එකතු කරන්න එපා.
...2.97.
ඔක්සිජන් මට්ටම: 21.4%. ඕවර්.
කොන්ඩර්, ඇල්ෆා කණ්ඩායම දැන් නැබට ආවා.
උපකරණ හා දුරමාන සුදානම් කරගන්නවා, ඕවර්.
අපි පටන්ගමු.
ලුවිස්. ලුවිස්. මං තමයි ලුවිස්.
ඒ මොකක්ද?
- ඒක අළුත් සංකේතයක්ද? - මට කියන්න තේරෙන්නේ නැහැ.
අනේමන්දා. මං හිතන්නේ ඒ තියෙන්නෙත් මනුෂ්‍යයා කියන සංකේතෙම තමයි.
වෙනසකට තියෙන්නේ අවසානේ පොඩි බොකුටු අවසානයක් තියෙන්නේ,
සමහරවිට ප්‍රශ්ණයක් හගවනවා වෙන්න ඇති.
මං දන්නේ නැහැ.
අනේමන්දා, ලුවිස්.
මං හිතන්නේ එයාලා කලබලයට පත්වෙනවා කියලයි.
ඩොක්ටර් බෑන්ක්ස්,
බාගේවිට අපි ඊලග වචනයෙන් පටන්ගත්තා නම් හරි.
ඩොක්ටර් බෑන්ක්ස්!
ඒකට කමක් නැහැ.
මොකක්ද ඔතන සිද්දවෙන්නේ?
හෙයි! ඔයාට මොකක්ද ඔය කරන්නේ?
මට ප්‍රශ්ණයක් නැහැ.
ඔයාට පිස්සු හැදීගෙන එනවද?
එයාලා මාව දැකගන්න ඕනේ.
ඇය හැස්මැට් සූට් එක ගලවනවා.
- ඒකට කමක් නැද්ද? - ඔයා අපවිත්‍රණයට අවධානමක් අරගන්නවා.
- එයාලා මාව දැකගන්න ඕනේ. - ඩොක්ටර් බෑන්ක්ස්...
- ඩොක්ටර් බෑන්ක්ස්. - ඇය තිරය දිහාට යනවා.
අපි නවත්තන්න ඕනෙද?
මුදවාගැනීම සදහා කල්පනාවෙන් ඉන්න. වැඩිදුර උපදෙස් සදහා සුදානම් වී සිටින්න.
ආයෙමත් ඔයාලගේ මැදිරි වෙතට යන්න.
ඒක නම් සුදුසු විදිහේ හදුන්වාදීමක්. හෙයි.
ලුවිස්.
මං තමයි ලුවිස්.
ඉයන්, ඔයාට ඔයාව හදුන්වලා දෙන්න ඕනෙද?
ආ හරි.
ලුවිස්.
කෙලවෙද්දෙන්!
ඕනේ කෙනෙක් කොහොමත් මැරෙනවානේ, නෙහ්?
සර්, ඩොනේලීත් ඔහුගේ හැස්මැට් සූට් එක ගලවනවා.
වළක්වන්න අවසර දෙනවද?
වාරය දිගටම කරන් යන්න.
ඉයන්.
ලුවිස්.
ඔයා...
ඔයා කවුද?
මං හිතන්නේ මේ තියන්නේ එයාලගේ නම්.
එයාලට නම් තියෙනවා.
ඉතින් අපි එයාලට කවුරු කියලද කතා කරන්නේ?
මං දන්නේ නැහැ.
මං කල්පනා කලේ ඇබට් හා කොස්ටෙලෝ කියලා කතා කරන්න.
හරි.
- හොදයිද? - ඔව්, මං ඒකට කැමතියි.
මං ඒකට කැමතියි.
වාව්!
කණ්ඩායම් අංක 1, තමන්ගේ වාතයෙන් එලියට එන්න
බැහැලා කෙලින්ම නිර්දුෂණ කදවුර වෙතට යන්න.
බඩුබාහිර මැදිරියට යන තාක් තමන්ගේ ආශ්වාසකරණය ඉවත් කරගන්න.
මං දන්නවා. ශ්ශ්ශ්!
කණ්ඩායම් අංක 2, තමන්ගේ වාතයෙන් එලියට එන්න
බැහැලා කෙලින්ම නිර්දුෂණ කදවුර වෙතට යන්න.
තමන්ගේ ආශ්වාසකරණය ඉවත් කරගන්න
එමෙන්ම කිසිදු හැකිලිම්කට සිදුකරන්න එපා
තම තමන්ගේ බඩුබාහිර මැදිරියට යනතාක්.
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?
අධික ලෙස වෙහෙසුණා.
මං හිතන්නේ මං ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැනේ
ඔයා ඔයාවම අනතුරේ දාගත්තා කියලා.
තවම විකිරණ විෂවීමක් ගැන කිසිම සලකුණක් නැහැ.
අපි බලමු ඔයාගේ ලේ පරික්ෂාවේ තත්වය කොහොමද කියලා.
දැනට, මං ඔයාට තවත් ශක්ති වර්ධකයක් දෙනවා.
හරි.
කිසිම විකිරණයක් නැහැ.
අපිට වෙන අනාවරණය කරගන්න දෙයකුත් නැහැ,
ඒත් ගනන් නොගෙන මං එයාලට හොදවයින් කොක්ටේල් එකක් දෙන්නම්.
අපි සුවිශේෂ දියුණුවක් දැකපු මුල්ම වතාව මේක.
හරි එහෙනම්. අපි අවධානම අරගන්නම්.
හරි, වස්තුවේ...
මොකක්ද සිද්දවෙන්නේ?
වස්තුවේ...
මට කියන්න!
ඔයාට බයවෙන්න දෙයක් නැහැ, හොදේ?
මං කොහොමද බය නොවී ඉන්නේ?
කලබල නොවී ඉන්නකෝ.
බෙකි මගෙන් ඇහුවා ඒ රාක්ෂයෝ තාත්තිව මරයිද කියලා!
වස්තුවේ, එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
පරිස්සමින් ඉන්න.
ඔයාට බයවෙන්න දෙයක් නැහැ.
අනේ! මං හුගක් බයවෙලා ඉන්නේ!
සියලුම ආධුනික සෙනුයුලෝජිස්ටික්ස් වරුන් (Xenolinguistics/Exolinguistics/Astrolinguistics - අසාමාන්‍ය පිටසක්වල ජීවීන්ගේ කල්පිත භාෂාවන් ගැන අධ්‍යනය කරන්නන්)
වගේම විද්‍යාත්මක කාර්යය මණ්ඩලය සදහන් කරන්නම ඕන
ප්‍රධාන ඇදිරිනීතිය නැතිනම් විශේෂයෙන්ම බලයලත්
දීර්ඝකාලින වූ වැඩ පැය ගණනක් ඒකක ගණනක් ලබා දිය යුතු බවට.
ඇදිරිනීතිය පැය 2200ක බලපෑමක් සිදු කරනවා.
රාත්‍රී සේවය කරන්නන් සැලකිල්ලක් දැක්විය යුත්තේ, ගින්නෙන් ආරක්ෂා කරන සේවකයන් හා රාත්‍රීයෙ සේවය කරන සේවක මණ්ඩලයන්.
ක්‍රියාකාරී වූ සැණින්, රාත්‍රී කාලයේ සේවය කරන්නන් නැවත සේවයෙ නිරත වීමට ආරම්භ කරාවි.
"මෙන්න තියෙනවා අපි "heptapods"
ජීවින් වර්ගය ගැන නොදන්නා කරුණු කිහිපයක්."
ග්‍රීක භාෂවෙන්. Hepta, කියන්නේ "හත්." Pod, "පාදය."
හත් පාදය. Heptapod.
එයාලා කවුරුද?
මේකට වඩා අර්ථවත් විදිහට පිළිතුරු දෙන්න තියෙන
අවහිර කරන කරුණ තමයි,
පිටත ජීවීන් ඔවුන්ව පේනවා වගේම ඔවුනේ කියන දේ ඇහෙනවා,
හෙප්ටාපෝඩ්ස් නිසැකවම කිසිම පා සලකුණක් තියන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ගේ අභ්‍යවකාශ යානයේ රසායනික සංයුතිය දන්නේ නැහැ.
කට්ටෙන් කිසිදු නිෂ්පල දෙයක් පිටකරන්නේ නැහැ, කිසිම වායුවක්වත්, කිසිම විකිරණයක්වත් නැහැ.
මේ යානා එකිනෙක සන්නිවේදනය කරනවා ඇතැයි කියා අනුමාන කරනවා,
ඔවුන් කිසිදු අනාවරණයකින් තොරව සිදු කරනවා.
මේ කට්ටවල් අතර තියෙන වාතය නිස්කලංක වීමක් වෙන්නේ
ස්වනික ශබ්ද පිටකිරීමක් මගින් නැතිනම් ආලෝක තරංග මගින්.
ඔවුන් විද්‍යාඥයින්ද? නැතිනම් සංචාරකයන්ද?
ඔවුන් විද්‍යාඥයින් නම්,
ඔවුන් ඒ හැටි ප්‍රශ්ණ ඇසීමක් සිදුකරනවා කියලා පේන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔවුන් නවතපු තැන නැවතීමක් සිදුකලේ?
ලොව ප්‍රදානලත් විශේෂඥයන්ටවත් මෙය බේරුමක් කරගන්න බැහැ.
වඩාත් සත්‍යරූපි සිද්දාන්තය තමයි ඔවුන් පෘතුවියේ තෝරගත්තේ
අවම අකුණුසැර පතනයක් සිදුවන තැන්වලයි.
නමුත් අපවාදයන් පවතිනවා.
ඊලග සත්‍යරූපි සිද්දාන්තය තමයි
1980 දී ශීනා ඊස්ටන් ගීතයක් නිර්මාණය කලා (Sheena Easton - ස්කොට්ලන්ත ගායිකාවක්)
මේ තැන් දෙක පිලිබදව.
ඉතින් අපි දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් කොහොමද සන්නිවේදනය කරන්නේ?
මෙහෙ, ලුවිස් අපිව ලැජ්ජාවට පත් කරනවා.
මුල්ම ප්‍රධාන සොයාගැනීම වුණේ
සම්බන්ධතාවක් නැති බවට සොයාගැනීමයි
හෙප්ටාපෝඩ්ස්ලා කියන දේ හා ලියන දේ අතර.
සියලුම මිනිස් ලිඛිත භාෂාව වගේ නෙවෙයි,
ඔවුන්ගේ ලිහිත භාෂාව හාත්පසින්ම වෙනස්.
එයින් අදහසක් ගෙනහැර දක්වනවා. එයින් ශබ්දයක් නිරූපණය වෙන්නේ නැහැ.
බාගේවිට ඔවුන් අපේ ලිඛිත ආකෘතිය දකිනවා ඇත්තේ
කාලය අපතේ යාමක් විදිහට වෙන්න ඇති,
දෙවන සන්නිවේදන ක්‍රමයක් ආකාරයට.
අපි ස්තුතිය පුදකරන්න ඕනේ කරන අපේ පාකිස්ථාන මිත්‍රයින් ඉන්නවා
හෙප්ටාපෝඩ්ස්ලාගේ ලීවීම සිදුවන්නේ කොහොමද කියලා අධ්‍යනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්,
මොකද කථනය වගේ නෙවෙයි, වචනාර්ථ රූපකරණය කියන්නේ කාලය ඉතිරි අපතේ නොයෑමක්.
ඔවුන්ගේ යානා නැත්තම් ඔවුන්ගේ ශරීර වගේ,
ඔවුන්ගේ ලිඛිත භාෂාවේ කිසිම ඉදිරියට යාමක් හෝ ආපස්සට යන මගපෙන්වීමක් නැහැ.
භාෂාවේදීන් මේකට කියන්නේ රේඛිය - නොවූ අක්ෂර වින්‍යාසයක් බවයි,
ප්‍රශ්නයක් පැනනගින, "මෙහෙමද ඔවුන් හිතන්නේ? කියලා"
හිතාගන්න ඔයාට අත්දෙකෙන් වාක්‍යයක් ලියන්න ඕනේ වුණා කියලා, අනික් පැත්තෙන් පටන් අරගෙන.
ඔයා දැනගන්න ඕනේ මේ පාවිච්චි කරන්න ඕනේ කරන හැම වචනයක්ම,
ඒවගේමයි කොපමණ පරතරයක් තියන්න ඕනෙද කියලා.
හෙප්ටාපෝඩ්ස්ලට හැකියාවක් තියෙනවා තප්පර දෙකක් ඇතුලත
පැටලිලි සහගත වාක්‍යයක් ලියන්න, හරිම ලෙහෙසියෙන්.
ඒකට ලෙහෙසි පිළිතුරක් ලබාදෙන්න අපිට මාසයක් විතර කල් යනවා.
ඊළගට, ප්‍රසාරණය වන වචන මාලාව.
ලුවිස් හිතනවා ඒකට සුදානම් වෙන්න නම්
ලේසියෙන්ම තවත් මාසයක් ගතවෙයි කියලා.
හෙයි...
හෙයි.
වෙබර් ඔයාව හොයනවා.
හරි ඉතින්, මං එලියට වෙලා හැංගිලා ඉන්නේ මොකක් නිසාද කියලද ඔයා හිතන්නේ?
එන්න මෙතනට!
ස්තුතියි.
එළියේ හරිම ලස්සනයි, නෙහ්?
ඔව්, ඒක ඇත්තටම ලස්සන දසුනක්.
කිසිම සද්දයක් බද්දයක් නැති.
දන්නවද, මං ඔයා ගැනයි මේ කල්පනා කලේ.
ඔයා හරියට ගණිතඥයෙක් වගේ භාෂාවට ලගාවුණා.
ඔයා ඒක දන්නවනේ, නේද?
මං ඒක වර්ණනා කිරීමක් හැටියට බාර ගන්නම්.
හරි, ඉතින් ඒක වර්ණනාවක් තමයි.
ඒවගේම මං බලාගෙන හිටියා ඔයා අපිව සන්නිවේදන ප්‍රයෝගය වෙතට මෙහෙයවන විදිහ
එහෙම දෙයක් පවතිනවා කියලා මං වත් නොදැන හිටිය,
ඒක හරියට, "මොකක්ද?" වගේ.
මං හිතන්නේ ඒ නිසා තමයි මං තාමත් තනිකඩ.
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයාට පුලුවන් සන්නිවේදනය කිරීම තේරුම් ගන්න
වගේම තවමත් තනිකඩ බවෙන් අවසන් කරන්නත්.
එතන සිද්දවෙන හැමදේම මට දැනෙන්නේ හරියට
අපි දෙන්නාගෙන් පැවත එන දෙයක් වගේ.
හරි, එනමුත් ඒක හොද දෙයක්, නේද?
ඔයයි මමයි?
ඔයා දැක්කද අපි එක්ක වැඩ කරන කෝලං කාරයො?
දෙවියන්ට ස්තුතිවෙන්න මට ඔයා ඉන්නවා!
පිටසක්වල අර්බුධය "25' වැනි දිනය" වෙනේසියුලා - දකුණු ඇමරිකාව
අපේ වර්ගයයා රැකගනිව්!
අද රාත්‍රියේදී, පිටසක්වලයන්ගේ මුල්ම පින්තූරය වෛරසයක් මෙන් පැතිරී ගියා.
ජෛව විද්‍යාත්මක කෙලෙසීම තමයි අතිවිශාල අවධානම් කරුණක් වූයෙ මොන්ටෑනා තැනයි.
පාරසරික තෙරපුම් සමූහයන්.
වොෂින්ටනය බලා ගමන් කෙරෙන 800,000ක් පමණ කෙරෙන පා ගමන
සිදුවන්නේ රජය විසින් හසුරවන අර්බුධයට විරුද්ධවයි.
මේ හැමදෙයක්ම, හා වඩාත් විශේෂ සීමාවන්.
කවුරු ඒක ඇතුලේ හිටියත්,
කවුද මේ ෂෝ එක කරන් යන්නේ? රජය.
ඒක හරි ජනතාවනි, අපේ සෞඛ්‍ය ආරක්ෂාව හා
අපේ හමුදාව විනාශ කරලා දාපු රජයම තමයි.
මේ මිනිස්සු දිහා බලන්න!
මේ හුගක් අය ළග අඩුම තරමේ තුවක්කුවත් නැහැ!
අපි වෙන්න පුළුවන් පූර්ණ පරිමානේ ආක්‍රමණයට මුහුණ දෙන්නේ.
අපේ ජනාධිපතිතුමා හදන්නේ ඔහේ පැත්තකට වෙලා ඉදගෙන
උන්ට ඕනේ නැටුමක් නටාගන්න දීලා අපේ රටත් නැතිවෙන්නදෙන්නයි.
අපි මෙතනදී නින්දේදීම ඇදගෙන වැටෙනවා, මිනිසුනේ!
ඔයා දන්නවා මං මේ මොනාද කතා කරන්නේ කියලා. මං දන්නවා ඔයාලා දන්නවා කියලා.
අපිට මේ වෙලාවේ කරන්න පුලුවන් නුවණක්කාර වැඩේ
ඔවුනට අපේ බලය පෙන්වීමද?
මං මේ කියන්නේ හරස් කරලා පහරදෙන එක ගැනයි.
ඔයාලා මොකද හිතන්නේ?
මුල්ම අමතන්නා, ඔයාට කතා කරන්න අවසර ලැබෙනවා. ඔයා මොකද හිතන්නේ?
මොකක්ද මේ වචනේ?
ග්‍රහයා.
ඒක හරියට... පෘතුවිය කියන්නෙත් ග්‍රහයෙක්.
මිස් ගැරියට්ගේ පන්තියේ කරපු ව්‍යාපෘතිය බලන්න ඕනෙද?
ඔව්, පොඩ්ඩි.
අපිට අපේම කියලා ටීවී ෂෝ එකක් නිර්මාණය කරන්න වුණා.
අපිටම කියලා එකක් තිබුණා නම්.
එතකොට කවුද මේ මිනිස්සු දෙන්නා?
ඒ ඔයයි තාත්තියි.
ෂෝ එකට කියන්නේ
"අම්මියි තාත්තියි සත්තු එක්ක කතා කරනවා කියලා."
ඔහ්!
ඒක හරිම ආදරණීයයි.
හරි...
අම්...
ඔයා දන්නවනේ දුක් වුනාට කමක් නැහැ මමයි ඔයාගේ තාත්තියි...
මං දන්නවා. මට දුකක් නැහැ.
'මොකද අපි දෙන්නම ඔයාට හුගාක් ආදරෙයි.
මං දන්නවා. මේක නිකන්ම කාටුන් එකක් විතරයි. ඇත්තක් නෙවෙයි.
ලුවිස්?
ඔයා හොදින්ද?
ඔව්. ඔව්, මං හොදින්.
මට විශ්වාසයක් නැහැ ඒක.. ඒක විස්තර කරන්න පුළුවන් දෙයක් කියලා.
ඔයා කොයි වේලාවේද අන්තිම වතාවට ඩොක්ටර් කෙට්ලර් එක්ක වෛද්‍ය පරීක්ෂණයකට යොමු වුණේ?
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
මම පොඩ්ඩක් හුළං වදින්න එලියට යනවා.
- මං හොදින්. - හරි.
මං හොදින්. හරි.
ඔයාට කොහොමද?
අම්...
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ, ඒත් මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
හරි.
දන්නවද මං කියවීම් වගයක් කරමින් හිටියේ, අම්,
මේ අදහස ගැන
ඔයා නුපුරුදු භාෂාවක් ඔයාට ගිල්වගන්න හදනවනම්,
එහෙනම් ඔයාට පුලුවන් ඔයාගේ මොලයේ නැවත රැහැන් ඇදීමක් සිදු කරන්න.
සයිපර්-වෝෆ් දෙන්නගේ කල්පිතයන්.
ම්ම්-හ්ම්ම්.
සිද්දාන්තය තමයි, ආ...
ඒක තමයි සිද්දාන්තය,
ඔයා කතා කරන්න තීරණය කරන භාෂාව
ගැන ඔයා හිතන විදිහ හා...
ඔව්. ඒකෙන් ඔයාට පේන්නේ කොහොමද කියලත් ක්‍රියා කරනවා.
ඒකට කියන්නේ, ආ...
මං කුතුහලෙන් ඉන්නේ...
ඔයා එයාලගේ භාෂාව ගැන හීන මවනවද?
මං හීන කිහිපයක් දැක්කා වෙන්න පුළුවන්, ඒත් මං නම්...
මං නම් හිතන්නේ නැහැ ඒකෙන් මට මේ රස්සාව කරන්න නුසුදුසුයි කියනවා කියලා.
ඔයා නිදාගත්තද?
ටිකක් විතර.
ඔයා චීන භාෂාව දන්නවද?
ඒක මාරුවීමක් වෙනවා.
ඔයාට ඇහෙන කටහඩ තමයි
චීන හමුදාවේ ප්‍රධානියා...
ජෙනරාල් ශෑන්ග්.
ඕක දාගන්න!
කාටද කතා කරන්නේ කියලා මෙතනින් සැටලයිට් ප්‍රේරණයක් දැකගන්න පුළුවන්,
ඔයාට බලන්න ඕනේ නම්.
ඉන්න, ආපස්සට යවන්න.
නවත්තන්න.
එයා කියන්නේ මේ 12 අතර එකිනෙකට
තියෙන්නේ දියුණු තාක්ෂණයක් කියලා.
ආපහු පස්සට යවන්න. දැන් ප්ලේ කරන්න.
අම්...
"අපේ විද්‍යාඥ කණ්ඩායම sets වල කේතන තේරුම් අරගන්න උත්සහ දරනවා."
"Sets." මං දන්නේ නැහැ ඒක තේරුම මොකක්ද කියලා.
මොකක්හරි වාසියක් ගැන,
යෝග්‍ය වීම්, ගෞරවය හා, විශිෂ්ටතම කොටස්.
මං දන්නේ නැහැ...
මං දන්නේ නැහැ. එච්චරයි.
මං ඒ කියපු දේවත් තේරෙන්නේ නෑ.
පැයකට කලින්, චීනය බලඇණි කැදවා තිබුණා.
දැන් රුසියාවත් සකස් කරනවා.
ශෑන්ග් මොකක්හරි දෙයක් පටන්ගන්න හදන්නේ.
යෝග්‍යවීම් අනුගමනය කරලා, යෝග්‍ය වීම්.
යෝග්‍ය වීම්, ගෞරවය හා, විශිෂ්ටතම කොටස්...
කර්නල්, ඒ තියෙන්නේ චීනයේ "mah-jongg" ක්‍රීඩාවේ කොටස්.
දෙයියනේ, එයාලා...
එයාලා හෙප්ටාපෝඩ්ස් එක්ක කතාබහ කරන්න සෙල්ලමක් කරන්නද හදන්නේ?
වෙන්න පුළුවන්. ඇයි?
මං එයාලට ඉංග්‍රීසි වෙනුවට චෙස් ගැන කියා දුන්නා කියලා කියමුකෝ.
හැම කතාබහක්ම සෙල්ලමක් වෙයි.
හැම අදහසක්ම විරුද්ධව ප්‍රකාශ වෙයි, ජයග්‍රහණය, පරාජය.
ඔයාට ප්‍රශ්නේ වැටහුනාද?
හ්ම්ම්...
මං ඔයාට දෙන්නේ මිටියක් නම්... (කාවැද්දීමක් නම් ලබාදෙන්නේ)
හැමදේම ඇණ ගසා සවි කිරීමක් වෙනවා. (හැමදේම අනාවරණය වීමක් වෙනවා)
අපි ලොකුම ප්‍රශ්නේ අහන්න ඕනා.
ලැස්ති වෙලා හිටියත් නැතත්.
ඔව්, මං දන්නවා. ඒත් අතනයි අතන අතර
දැන් යන්න වෙලාව හරි.
හරි...
හෙප්ටාපෝඩ්ස්ලගේ අරමුණ.
හෙප්ටාපෝඩ්ස්ලගේ අරමුණ තමයි පෘතුවිය. මොකක්ද ඔයාලගේ අරමුණ?
අපිට මෙතන ඉන්නේ කොස්ටෙලෝ විතරද?
හරි. මේ ඉන්නේ ඔයා.
මොකක්ද ඒකෙන් කියන්නේ?
ආයුධයක් පිරිනමන්න.
ඔයා දැක්කා එයා ලියපු දේ මොකක්ද කියලා!
වචනයක් පාවිච්චි කලාට එයාලට හරියට තේරුම් යන්නේ නැහැ.
- ඉල්ලීමක් වෙන්න පුළුවන්. - අනතුරු ඇගවීමක්.
ඇති! ලුවිස්?
අපි දන්නේ නැහැ එයාලට තේරෙනවද කියලා
ආයුධයක් හා උපකරණයක් අතර තියෙන වෙනස මොකක්ද කියලා.
අපේ භාෂාව, හරියට අපේ සංස්කෘතිය වගේ, පැටලිලි සහිතයි,
සමහර වෙලාවට, ඒ එකක් දෙකම වෙන්නත් පුළුවන්.
ඒවගේම එයාලාට මොකක් හරි පිරිනමන්න කියනවා
කියන එක වෙන්න පුළුවන් දෙයක්,
අනික් විදිහට නම් නෙවෙයි.
හරියට මුල් කොටස තමයි හුවමාරුවක් වගේ.
ඉතින් අපි කොහොමද පැහැදිලි කරගන්නේ
ඔවුන්ගේ අරමුණ මේ වචන වලට එහා ගියපු දෙයක් කියලා?
මං ආයේ ඇතුලට යනවා.
හරිම විදිහට, අපි ගිහින් මේක බේරුමක් කරගන්නවා.
ඒක ඊට වඩා පැටලිලිසහගත දෙයක්.
ඒක ඊට වඩා කොයි තරම් පැටලිලිසහගතද?
කර්නල්, ආරක්ෂක ලේඛම්
ඔයා කතා කරනකන් ලයින් එකේ ඉන්නවා.
අපිට මේ තොරතුරු විමතියකට පත් කරන්න වෙනවා
ඒවායින් කියවන අරුත දැනගන්නතාක්,
අපි ඒක අපේ හතුරන් එක්ක නම් බෙදාගන්නේ නැහැ.
අපි කල්පනා කරන්න ඕනේ
අපේ අමුත්තන් අපිට පිරිනමන්න පොළඹන දෙයින්
අපි අතරේම සටනක් ඇති වෙලා අපි අතරෙමයි භේදයක් හටගන්නෙත් කියලා.
- ඒ ගැන කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ. - අනිවාර්යෙන්ම තියෙනවා.
ඉතිහාස පොතක් අරං බලන්න.
බ්‍රිතාන්‍ය හා ඉන්දියාව අතර, ජර්මනිය හා රවන්ඩා අතර.
එයාලට ඒ වෙනුවෙන් හංගේරියාවට නමකුත් තිබුණා.
ඔව්. අපි ඉන්නේ කිසිම ලෝක නායකයෙක්වත් නැති ලෝකෙක.
අපෙන් කෙනෙක් එක්ක හසුරවන එක අපහසුකාරී දෙයක්.
දැන් එතකොට "ආයුධය" කියන වචනෙත් එක්ක...
හැල්පර්න්. ඔව් කියන්න, සර්!
තවම කිසිදු තහවුරු කිරීමක් නැහැ. සුදානම් ව ඉන්න.
මොනාමහරි? එයාලා මොකක්ද කියන්නේ?
චීනය හා රුසියාව සැලැස්මෙන් පිට ගිහින්. එයාලා කිසි කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.
එයාලා එයාලගේ අන්තිමට තිබුනේ වාරයෙන් මොන දේ ඉගෙනගත්තා වුනත් සලිත වීමක් වෙලා තියෙනවා.
හොදමයි, සර්!
අපිටත් ඒ දේම කරන්න නියෝග කලා.
මේ අය අපේ මිත්‍ර පාර්ශවිකයන්!
ඔයාට බැහැ අපි කරපු දේ නවත්තලා දාන්න!
අපිව රේඩියෝ එකට සම්බන්ධ කරලා දෙන්න. කරන්න.
අපිට පණිවිඩයක් ලැබුණා... හෙනම ගහපන්!
අපි එකිනෙකා එක්ක කතා කරන්න ඕනා!
ඔයාට ඕනේ එයාලා එක්ක කතා කරන්න නම්? මේ කිව්ව කතාවේ තේරුම මොකක්ද කියලා හොයාගන්න.
මුල්‍ය කදවුරු අතර සන්නිවේදනය අත්හිටෙව්වා.
සියළු පරිවර්තකයන් හා අන්තර්ජාතික සබදකම් සියල්ල පහුබහින්න,
මෙන්ම සම්බන්ධීකරණ අංශය වෙතට වාර්තා කරන්න.
අපි මිට කලින් වාරයට නැවත ඇතුල් වීමක් කලේ නැහැනේ.
ලුවිස්, මාව විශ්වාස කරන්න. හරිද? අපිට තවමත් කාලය තියෙනවා.
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ, හරිද?
"ආයුධයක් භාවිතා කරන්න."
මේක තමයි පිටසක්වලයන් විසින් ලබාදුන් පණිවිඩය
චීන රජයට ප්‍රකාශ කල
අද දින සිදු වූ අන්තර්ජාතික මෙහෙයුමේදී
ඔවුන්ගේ විද්‍යාඥයන්ට පහුබැහීමට සිදු වූ.
ජෙනරාල් ශෑන්ග් කල ප්‍රකාශයේ සදහන් වනුයේ,
"චීනය තවදුරටත් පිටසක්වලයන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
"අපි අතර භේදයක් ඇති කිරීමට උත්සහ කරපු.
"මනුෂ්‍යත්වය රැකගන්නම ඕනේ."
ච්නිය වහාම ඇමරිකාව සමග කතාබහ කලයුතු බවට ඉල්ලීමක් කලා.
ඇල්ෆා 1-9,
මේ කොන්ඩර්, ඕවර්.
ඇල්ෆා 1-9, මේ කොන්ඩර් කතා කරන්නේ, අමතන්න. ඕවර්.
කැප්ටන්ගේ අණ සදහා, කොන්ඩර් හට කිසිදු සම්ප්‍රේෂණයක් සිදුවෙන්නේ නැහැ.
ලයින් එකේ ඉන්නවනම් කතා කරන්න.
කැප්ටන්ගේ අණ මත, සියළු පිරිස් කණ්ඩායම
සියළු ක්‍රියාකාරකම් නවත්තන්න.
නෑ, නෑ, නෑ. ඩොක්ටර් බෑන්ක්ස්, ඔයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න බැහැ.
මට එකම එක ප්‍රශ්ණයක් අහන්න විතරයි ඕනේ.
ඩොක්ටර් බෑන්ක්ස්, වාරය අවසන්.
ඔයාලට ඇතුලට යන්න බැහැ. ඒක හුගක් භයානක දෙයක්.
බයවෙන්න එපා අපිට විනාඩි පහක් විතරයි ඕන.
සංඥා කරන්න, එයාලට යන්න දෙන්න.
හෙයි, ඇබට්!
ඉතින් අපි මේකට මොකක්ද කියන්නේ? 37' වැනි වාරය කියලද?
ආ නැහැ, 36, දෙවැනි කොටස.
ඇයි එයාලා තනිවම ගියේ?
අපිට මේක නවත්තන්න කියලා කැප්ටන්ගෙන් නියෝග ලැබුණා.
සහයක පිරිවර පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ, සර්.
ඇයි නැත්තේ? ආරක්ෂකයන් යවන්න.
"ආයුධයක් පිරිනමන්න, ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ."
ඔයාලා අපිට මොකක්හරි දෙයක් පිරිනමන්නද හදන්නේ?
තාක්ෂණය, උපකරණ, පිළිවෙල?
ඔව්, දැක්කද, මේක වෙනස්ම වචනයක්.
මේ... මේ කොටස, ඒක හුගක්ම වෙනස්.
තාක්ෂණය ලබාදෙන්න
දැන්.
එයා මොකක්ද කරන්නේ?
කැප්ටන්, ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් කට්ටියක් එනවා.
ආරක්ෂක විස්තරය තමයි නැවතත් එතනට ගියා, සර්.
T-minus තවත් විනාඩි හතරයි තියෙන්නේ. අපි මේකේ අවසානයක් දකින්න ඕන.
හරි, ඒකයි එහෙනම්. ලැස්ති වෙන්න.
වැඩේ අහවරක් වෙනකං අපි එයාලව නවත්තගෙන ඉන්න ඕනා.
වැටහුණා. අනතුරු අගවන වෙඩි තැබීම් හා වලක්වන වෙඩි පහරවල් විතරයි.
ලැස්ති වෙලා ආවරණය කරන්න බලාගෙන ඉන්න.
වැඩිය දරුණු නොවී ඉන්න එතකොට අපිට තුවාල කාරයො මගහැරිමකට ලක් කරන්න පුළුවන්.
ඇබට් ඕනේ මං ලවා බාධකයේ ලියවන්න.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
අනේමන්දා.
මට අත්දෙකෙන් ඒක කරන්න බැහැ.
ලුවිස්...
මොකක්ද ඒ?
හෙයි! හෙයි, හෙයි, හෙයි. කලබලවෙන්න එපා.
ඔයා ඝට්ටනයකට මුහුණ දුන්නා. ආයේ ඇලවෙන්න.
ඔයාට කොහොමද?
ඉයන්ට කොහොමද?
ඔයාට වගේමයි. එයා හොදින් ඉන්නවා.
කවුද මේක කලේ?
සොල්දාදුවෝ වගයක්.
එයාලා ඕනෑවට වඩා ටීවී බලලා.
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
කලබල වෙන්න එපා. කලබල වෙන්න එපා.
මේ තැන තවදුරටත් ආරක්‍ෂිත නැහැ. අපි ඉවත් කිරීමකට සුදානම් වෙනවා.
ඉයන් කොහෙද?
විනාඩි දහයකට කලින් වෙබර් ඇවිත් එයාව එක්ක ගියා.
ඔයා හොදින් කියලා දැනගන්නතාක්ම එයා ගියේම නැහැ.
මුළු කදවුරේම අය උත්සහ කරන්නෙ
ඔයාට එතනදී හොයාගන්න අවස්ථාවක් නොලැබුණු දේ හොයාගන්න.
ඔක්කොම මෙච්ච්රද?
පිපිරීමේදී සම්ප්‍රේෂණයට බාධාවක් ඇති වුණේ නැද්ද?
මට පේන තරම් නම් නැහැ.
ඔයාට යමක් පේනවද?
මං තාම දන්නේ නැහැ.
මං මගේ කණ්ඩායම ලුවිස්ගේ කණ්ඩායම එක්ක එකට එකතු කරලා වැඩ කරනවා. හැමකෙනෙක්ම මේ ගැන වැඩ කරන්න ගන්න ඕන.
අපිට මෙහෙන් යන්න බැහැ.
ඔයා ඇහැරුණු එක සතුටක්.
අපි ආයෙමත් එහෙට ගිහින් එයාලට පැහැදිලි කරලා දෙන්න ඕනේ මේක අපේ වැරැද්දක් නෙවෙයි කියලා.
- අපිට බැහැ ආයේ ඇතුලට යන්න. - අපිට යන්න වෙනවා.
කලින් පහරදීමකට ලක්වීමක් සිද්දවුණේ.
අපිට වඩා හොද දේ වෙනුවෙන් බලාපොරොත්තු තියාගන්න පුළුවන්, නමුත් මට නියෝග ලැබිලා තියෙන්නේ ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරන්න කියලා.
අපිව ඉවත් කිරීමකුත් සිද්ද වේවි.
නෑ, ඒක වැරදි පියවරක්. එයාලා නැවතිලා ඉන්නතාක්, අපිටත් නවතින්න වෙනවා.
හොදයි, එයාලා යන්නේ නැහැ එහෙනම්.
ඇයි මට මේක ලොකු නරක දෙයක් වගේ හැගෙන්නේ?
චීනය ආක්‍රමණයට සුදානම් වෙමින් ඉන්නේ.
එයාලා හමුදාවේ අයව ස්ථානගත කරනවා
පිටසක්වල යානය අහසේදීම පුපුරවලා දාන්න.
මේක සිද්දවෙනවනම්,
අපිට බැහැ ඔහේ පැත්තකට වෙලා ඉදන් ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරන තාක් බලා ඉන්න.
ඒ නිසා සුදානම් වෙන්න.
ගුවන් හමුදාව හා පාබල හමුදාව සුදානමින් ඉන්නේ.
හොදමයි, සර්.
අද රාත්‍රියේදී, චීනයට හැකියාවක් ලැබුණා
පිටසක්වලයන් එක්ක යුධ ප්‍රකාශ කරන්න.
එක්සත් ජනපදයේ උපායශීලි වෑයම්වල
අසාර්ථකත්වය නිසා,
චීනය තහවුරු කලා ඔවුන්ගේ භාෂා විශේෂඥයන් ලවා
අවසන් නිවේදනය ශැන්හායි වලදී ප්‍රකාශයට පත්කරන්න.
රූපවාහිනී විකාශයේ සදහනක් කලා, ජෙනරාල් ශෑන්ග්, ජනතාවගේ නිදහස් හමුදාවෙහි සභාපති,
එහි කියා තිබුනේ පැය 24ක් ඇතුලතදී චීන භූමි ප්‍රදේශය අතහැර යන්න
නැතිනම් විනාශයකට මුහුණ දෙන්න ලෙසයි.
එමෙන්ම ඔහු ලෝක නායකයන් හට පෙළඹවීමක් සිදුකලා
චීනය හා එකතු වෙන්න වගේම ඒකාකාර මතයක රැදී සිටින්න කියා.
ඔවුන්ගේ වැඩිදියුණු කල අති දැවැන්ත ගොඩබෑම් සිදුවන ස්ථාන,
පාකිස්ථානය, රුසියාව හා සුඩානය
චීනය සමග මෙය මෙහෙයවන්න සුදානම්.
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බැහැ.
මේක වටහාගන්න අපිට අවුරූදු ගානක් විතර ගතවෙයි.
මොකක්ද මේකට කියන වචනේ?
අම්මේ...
හ්ම්ම්? පැටියෝ...
මොකක්ද මේකට කියන වචනේ,
හරියට... තාක්ෂණික වචනයක් වගේ,
අපි ගණුදෙනුවක් කරලා,
ඒවගේම අපි දෙගොල්ලොම ඒකෙන් පැත්තකට වෙන එක.
සමථයකට එනවා.
නැහැ...
ඒක හරියට, තරගයක් වගේ.
ම්ම්-හ්ම්ම්...
දෙපිලටම සතුටු අවසානයක් ලැබෙන.
හරියට දෙපසටම වාසි තියෙන විදිහට.
හුගක් විද්‍යාත්මක දෙයක්.
ඔයාට ඕනේ විද්‍යාත්මක දෙයක් නම්, ඔයාගේ තාත්තට කතා කරන්න.
ස්තුතියි.
සමාවෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.
මං අවදියෙන් ඉන්නේ.
දැන් වෙලාව කීයද?
ඔයා හංගමින් හිටිය බෝතලේ අරින වෙලාව දැන්.
ඔයා යමක් හොයාගත්තා, එහෙම නේද?
ඔව්. මෙහෙට එන්න.
මේ කොටස පොඩ්ඩක් බලන්න.
මේක හරියට නිකන් කාලය ගැන කියවෙන දෙයක් වගේ.
ඔවුන්ගේ කාලයට කියන සංකේතේ හැමතැනකම වගේ තියෙනවා.
ඉතින් මොකක්ද මේක?
ආලෝක තරනයටත් වඩා වේගවත් සුත්‍රයක්ද?
කාටද කියන්න පුළුවන්?
හුගක් පරතර තියෙනවා.
කිසිම දෙයක් සම්පුර්ණ නැහැ.
ඊටපස්සේ මට ඒක එලිවුණා.
මෙහෙට එන්න.
මෙන්න මෙතන.
එකේ ඒවා දිහා අවධානය යොමු කරන එක නවත්තලා. බිංදුවේ ඒවා දිහා බලන්න.
මේ කොයි තරම් ප්‍රමාණයක දත්තද?
මේ කොයි තරම් ප්‍රමාණයක සෘණ පරතරයක්ද?
ඉතින්, මං ඒක මැන්නා.
0.0833 ක ප්‍රමාණයක් නැවත නැවත ඇති වන්නක්.
සමහරවිට ඔයා භාග ගණන් වලට ආස ඇති.
දොළහෙන් එකයි.
එයාලා මෙතනදී කියන්නේ මේ තමයි දොළහෙන් එකයි කියලා.
"අපි මුළු කොටසින්ම එකක්."
නැත්තම් අපි තමයි තරගයෙන් ත්‍යාගය දිනු දොළහෙන් එක.
ඇයි මමම එයා එක්ක කතා කරන්න ඕනා?
අපි හැමෝම එකටයි වැඩ කරන්නේ.
අපි අනික් තැන් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ,
එයාලා හෙප්ටාපෝඩ්ස් ලබාගත් දේවල් වල‍ට උදව් කරන්න ඕනේ.
අපිව විසංධි කරලා තියෙන්නේ.
චීනය එයාලගේ කට්ට විනාශ කරනවා කියලා තර්ජනය කලා. අපිට අපි විතරයි.
ඒත් මේකෙන් කියන්නේ හැම කොටසක්ම එකකට එකක් සම්බන්ධ වෙනවා කියලා.
ඒවගේම මං ඔයාට කියනවා කිසි කෙනෙක් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
පැය දෙකකට කලින්, අපි මේ හඩ පටය රුසියාවේ ආරක්‍ෂිත චැනලයකින් අරගත්තා.
විද්‍යාත්මක කණ්ඩායමක් මේක ප්‍රචාරය කරන අතරේ.
ඔවුන්ගේ අවසන් වාරයේදී, පිටසක්වලයන් කියා තිබුණේ,
"ඒවාට වෙලාවක් නැහැ. බොහොමයක් දේ එකක් විය හැක."
මට සැකයි අපි ආයුධයක් ලබා'දුන්නාද කියලා.
කාටහරි මේක ඇහෙනවනම්, කරුණාකරලා...
මං කියන්නේ,
හුගක් ක්‍රම තියෙනවා
ඔයා එයාට පහදා දෙන්න.
මට මේකේ තේරුම එයාට පහදා දෙන්නෙක් වෙන්න ඕනේ නැහැ.
රුසීයානුවන් ඔවුන්ගේම විශේෂඥයන් වගයක් මේ දැන් මරලා දැම්මා ඔවුන්ගේ රහස රකින්න.
"බොහොමයක් දේ එකක් විය හැක" කියන්නෙ එයාලගේ විදිහෙන්'
"යම් එකතුවක් අවශ්‍ය වෙනවා" කියලා වෙන්න පුළුවන්.
ඇයි අපිට කෑලි කිහිපයක් දෙන්නේ?
ඇයි සම්පුර්ණ එකම නොදෙන්නේ?
අපි හැමෝටම එක වතාවකට එකට වැඩ කරන්න පෙළඹවීමක් කරන්න තියෙන අනික් විදිහ මොකක්ද?
මං ඔයාව විශ්වාස කලත්, ඔයා මොන ලෝකෙන්ද හැමෝවම එකතු කරගන්නේ
වගේම එයාලගේ දත්ත හැම එකක්ම ලබාදීලා?
අපි ඒ වෙනුවට අපේ දත්ත දෙන්න යෝජනාවක් කරමු.
ඇත්තට?
ගණුදෙනුවක්?
ඒක non-zero-sum සෙල්ලම.
Non-zero-sum සෙල්ලම.
- ඒකද? - ඔව්.
ස්තුතියි.
ගොඩබැසීමක් සිදු කරපු තැන් නවයකම මුළුමනින්ම විදුලිය විසංධි කිරීමක් කරලා තියෙන්නේ.
එයාලව සම්බන්ධ කරගන්න තියෙන එකම විදිහ තමයි අපිම එහෙට ගිහිල්ලා ආරක්ෂකයන්ට බෙරිහන් දීලා, අපි මේ කරන දේ ගැන කියන එක,
නමුත් ඒක සෑහෙන තරම් වේගවත් නැහැ.
එයාලට පණිවිඩයක් යවන්න වෙන විදිහක් තියෙන්නම ඕන.
සමහරවිට අපේ මිත්‍ර පක්ෂයට, ඒත් ඒක ප්‍රමාද වැඩිවෙන්න පුළුවන්.
අපිට ඕනේ කරන දේ තමයි, අනික් ජාතින් සියල්ලම ඔන්ලයින් ගෙන්නන එක
එක් කෙනෙක් හරි ලෝකව්‍යාප්ත යුද්ධයක් පටන්ගන්න කලින්.
ඒවගේම අපිට එයාලව සම්බන්ධ කරගන්න විදිහක් නැහැ.
තප්පරයක් ඉන්න. විදිහක් තියෙනවා!
ඒක හරියටම අපිට ඉහලින් තියෙනවා.
ඒක තමයි මේ වෙලාවේ අපිට තියෙන ගැටළු සහගත දේ.
පෙන්ටගන් අපිට ඒත්තු ගැන්නුවා අපේ කට්ටත් පළිගනිවී කියලා.
මගේ අනුමානය තමයි එයාලා පැයක් ඇතුලතදී අපිට ඉවත් වෙන්න කියලා කියාවි.
බලන්න, එයාලා අපේ සතුරන් නෙවෙයි.
මෙතෙක් එයාලා අපිට කිසිම ආරවුලක් ඇතිවෙන දෙයක් කලේ නැහැ.
සමහරවිට මෙහෙම වෙන්න ඇති ආක්‍රමණශීලි වෙන්න පටන්ගන්නවා ඇත්තේ.
ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
අපි කොහොමද ආයෙමත් ඔයාව අර කාමරයට යවන්නේ
දැන් ඒක හැතැක්ම බාගයක් විතර ඉහලින් තියෙද්දී?
මං හිතන්නේ මෙතනට අපේ වැඩ කොටස අහවරයි කියලා.
දැන් මේක අපේ ප්‍රධානීන් අතේ තියෙන දෙයක්.
මොන මගුලක්ද එයා කරන්නේ?
අපොයි දෙයියනේ! අපොයි දෙයියනේ, නෑ!
කොස්ටෙලෝ...
ඇබට් කොහෙද?
ඇබට් මිය ගියා.
මට කණගාටුයි.
අපිට කණගාටුයි.
මට ඕනා...
ඔයා අනික් තැන් වලට පණිවිඩයක් යවන්න ඕන.
ආයුධයක් භාවිතා කරන්න.
මට නම්...
මට නම් තේරෙන්නේ නැහැ.
මොකක්ද ඔයාගේ අරමුණ?
අපි මිනිසුන්ට උදව් කරනවා.
අවුරුදු තුන්දාහක් ඇතුලත..
... අපිට මිනිසුන්ගෙන් උදව් ඕන කරනවා.
ඔයා කොහොමද අනාගතය ගැන දන්නේ?
මට නම්...
මට නම් තේරෙන්නේ නැහැ. කවුද මේ දරුවා?
ෂෝ එකට කියන්නේ
"අම්මියි තාත්තියි සත්තු එක්ක කතා කරනවා කියලා."
ලුවිස් අනාගතය දකිනවා.
ආයුධය විවෘත කරන වෙලාව.
ඉන්න! නෑ! ඔහොම ඉන්න!
- ඩොක්ටර් බෑන්ක්ස්! - ලුවිස්!
ඔයා හොදින්ද?
- ඔයා හොදින්ද? - ඔව්. මම හොදින්.
මොකක්ද සිද්දවුණේ?
මං මේක තේරුම් ගන්නයි හැදුවේ. මේක හුගක් ලොකු දෙයක්.
ඒකෙන් දැන් වැඩක් නැහැ. අපිට ඉවත් වෙන්න නියෝග ලැබිලා තියෙන්නේ.
ඇයි?
රුසියාව හා සුඩානය, චීනය අනුගමනය කරනවා.
මට නම් ත්රෙන්නේ නැහැ.
මට උදව් කරන්න, අම්මි.
ලුවිස්?
අම්මි!
සමාවෙන්න, පැටියෝ.
අද දිනේ කවද්ද කියලා ඔයා දන්නවද?
ඉරිදා.
තාත්ති දාලා ගියා වගේ ඔයත් මාව දාලා යනවද?
හැනා, පැටියෝ, ඔයාගේ තාත්ති ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ.
ඔයා එයාව මේ සතිඅන්තයේදී හමුවේවි.
එයා තවදුරටත් මං දිහා කලින් බලපු විදිහට බලන්නේ නැහැ.
ඒක මගේ වැරැද්ද.
එයා ඇහුන්කන් දෙන්න සුදානම් නැති දෙයක් මං එයාට කිව්වා.
මොකක්ද?
හොදයි...
විශ්වාස කලත් නැතත්,
වෙන්න තියෙන දෙයක් ගැන මං දන්නවා.
මං දන්නේ කොහොමද කියලා පැහැදිලි කරන්න නම් මං දන්නේ නැහැ. ඒත් මං දන්නවා.
මං ඒක ඔයාගේ තාත්තිට කිව්වම, එයාට හුගක් තරහ ගියා.
ඒවගේම එයා මට කිව්වා මං වැරදි තීරණයක් අරගත්තේ කියලා.
මොකක්ද? මොකක්ද සිද්දවෙන්න යන්නේ?
ඒක දුර්ලභ රෝගයක් වෙන්න ඕන.
ඒවගේම ඒක නවත්තන්නත් බැහැ.
හරියට ඔයා වගේ,
ඔයාගේ පිහිනීමයි ඔයාගේ කවි ටිකයි
ඒවගේම ඔයා ලෝකය එක්ක බෙදාගන්න
අනික් පුදුමාකාර දේවල් කිහිපය.
මාව නවත්වන්න බැරිද?
ඔව්.
මං ඔයාව අල්ලගත්තා.
ලුවිස්? ලුවිස්?
මට තේරුම් ගියා ඇයි මගේ සැමියා මාව දාලා ගියේ කියලා.
මගේ සැමියා මාව දාලා ගියා.
ඔයා කාසද බැදපු කෙනෙක්ද?
එන්න! අපි මෙහෙන් යමු.
අම්මි?
ඔව්?
ඇයි මට හැනා කියලා නම දැම්මේ?
කරුණාකරලා මේ දෙන්නව ආයේ එක්කං එන්න.
ඔයාගේ නම හුගක් විශේෂයි,
මොකද ඒක අග සිට මුලටත් මුල සිට අගටත් එක විදිහට කියවෙන නමක්.
ඒ නම එකම විදිහට ඉස්සරහට වගේම පස්සට කියවන්න පුළුවන්.
හරි කට්ටිය, මට මෙතනට උදව් කරන්න.
හොදමයි සර්. ඒක බෑග් එකට දානවා.
පිටත්වීමට සුදානම්!
ඉවත්කිරීම ආරම්භ කොට ඇත.
හෙයි...
අපේ මෙහෙ තිබුණු වැඩ අහවරයි! අපි මේකත් අපි එක්ක අරං යනවා.
ඩොක්ටර් ලුව්ස් බෑන්ක්ස් විසින් රචිත - අසාමාන්‍ය භාෂාවන් - - හෙප්ටාපෝඩ්ස් පරිවර්තක අත්පොත -
මට ඒක කියවන්න පුළුවන්.
- මං දන්නවා මොකක්ද මේකේ කියලා තියෙන්නේ කියලා. - මොකක්?
ඒක ආයුධයක් නෙවෙයි. ඒක දීමනාවක්.
ආයුධය තමයි ඔවුන්ගේ භාෂාව.
ඔවුන් ඒක අපිට දුන්නා. ඔයා දන්නවද ඒකෙන් කියවෙන්නේ මොකක්ද කියලා?
එහෙනම් අපිට හෙප්ටාපෝඩ් ගැන ඉගෙන ගන්න පුළුවන්. අපි බේරුනොත්.
ඔයා ඒක ඉගෙන ගත්තොත්, ඔයා ඇත්තටම ඒක ඉගෙන ගත්තම,
ඔයාටත් එයාලා වගේ කාලය වටහාගැනීමට හැකියාවක් ලැබෙනවා,
ඔයාට ඔයාට පේනවා ඉස්සරහට මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
නමුත් කාලය, එයාලට ඒක එකම නෙවෙයි.
ඒක අරේඛියයි.
බලන්න, අපි අපේ උපරිමය කලා, නමුත් ඒක සෑහෙන තරම් වුණේ නැහැ.
කැප්ටන් ඔයාලව එක්ක යාවි.
ඔයාලව විනාඩි පහක් ඇතුලත එක්ක යාවි.
ඉයන්, ලුවිස්, ඔයාලා එක්ක එකට වැඩ කරන්න ලැබීම ගෞරවයක්.
වාසනාවන්.
හෙයි, කර්නල්...
අපිව කොහෙටද එක්ක යන්නේ කියලා හොයලා බලන්න මං යනවා.
අම්මි නැගිටින්න!
ඩොක්ටර් බෑන්ක්ස්...
හමුවීම සතුටක්.
ජෙනරාල් ශෑන්ග්, ඇත්තටම මටයි සතුටු.
ඔයාලගේ ජානාධිපති කීවා
එයාට මා එක්ක මේ උත්සවයට සහභාගී වෙන්න ලැබීම සතුටක් කියලා...
හරි.
...ඒත් මං ඇත්තම කියන්නම්, මං මෙතන ඉන්න එකම හේතුව තමයි
ඔයාව පුද්ගලිකවම හමුවෙන්න.
මාව? මං පුදුම වුණා. ස්තුතියි.
මාස 18ට කලින්,
ඔයා හරිම අපුර්ව දෙයක් කලා,
මගේ ප්‍රධානීන්ටවත් කරන්න බැරි දෙයක්.
ඒ මොකක්ද?
ඔයා මගේ අදහස වෙනස් කලා.
මේ එක්සත් කිරීම සිදු වෙන්න හේතුව වුණේ ඔයයි,
ඔයා මගේ පුද්ගලික දුරකථන අංකයට කතා කරපු නිසයි මේ හැමදේම.
ඔයාගේ පුද්ගලික දුරකථන අංකය?
ජෙනරාල්, මං... මං ඔයාගේ පුද්ගලික දුරකථන අංකය දන්නේ නැහැ.
දැන් ඔයා දන්නවා.
ඔයාගේ මනස වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා දැනගන්න ඉල්ලීම් කරන්නේ නැහැ,
ඒත් මං විශ්වාස කරනවා ඒක ඔයාම දකින එක වැදගත් කියලා
මං ඔයාට කතා කලා, එහෙම නේද?
ඔව්, ඔයා කතා කලා.
ලුවිස්!
හරි දැන් අපි පද්ධතිය වහලා දාමු.
සර්? මෙහෙන් චීනයට ඇමතුමක් යනවා.
මෙහෙන්? ඔයා මොකක්ද අදහස් කලේ "මෙහෙන්" කියලා?
ඉක්මනට, ඉක්මනට!
ඒ කාගේ ෆෝන් එකද?
ඒක ඔයාගේ එක, සර්.
මේ දැන්ම මුලස්ථාන කදවුර පරික්ෂා කරන්න.
කවුද ඒ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්නේ කියලා හොයාගන්න.
මේ ඛණ්ඩාංක ඔහොම්ම තියාගන්න.
හොදමයි, සර්.
ඉක්මනට... මං මොකක්ද කියන්නේ?
මං මොකක්ද කියන්නේ?
ඉක්මනට.
මං කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ ඔයා කියපු දේවල්.
ඔයා මට කිව්වේ මගේ නෝනා මිය යමින් ඉන්නවා කියලා.
ඇමතුම යන මුලාශ්‍රය අපි හොයාගත්තා.
පිරිසිදු කිරීමේ කුටීරය ඇතුලේ. උපදසේ ලැබෙනතුරු බලා ඉන්නවා
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
- ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? කෙනෙක්ගේ හිත වෙනස් කරනවා.
- මට තප්පර විස්සක් අරං දෙනවද? - අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.
නෑ, මාව විශ්වාස කරන්නකෝ. මට තප්පර විස්ස්සක් අරං දෙන්නකෝ.
- ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද? - ඔව්. හරි.
ඩොක්ටර් බෑන්ක්ස් දැන්ම ෆෝන් එක අතහරින්න නැත්තම් අපි ඔයාට වෙඩිතියනවා!
අතහරින්න!
මට සමාවෙන්න!
ඔයාලා මේ කරන්නේ දේශද්‍රෝහී ක්‍රියාවක්!
- ඔව්. - ඕක අත්හරින්න!
ඉවරයි. මං කතා කරලා ඉවරයි.
...විසංධි කර තිබු තැන් දොළහම
අද හවස සිට නැවත ක්‍රියාත්මක වුණා.
ඔහොම ඉන්න, අපට මේ දැන් දැනගන්න ලැබෙනවා...
මට කියා සිටියා මේක නවත්තල්ලා මේ දැන් ලැබුණු පුවතක් කියන්න කියලා...
...චීනය හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක් කැදවා තිබෙනවා...
ජෙරනල් ශෑන්ග්,
ජනතා නිදහස් හමුදාවේ ප්‍රධානී,
හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක් කැදවා තිබෙනවා...
චීනය පසකට වෙන බව කියා.
...සියලුම බුද්ධි අංශ වලට ලැබුණු දත්ත
අනික් තැන් සමග හුවමාරු කරගන්නා බවට සදහන් කලා.
ලොව පුරා විසිරි පවතින විද්‍යාඥයින්
සෝදිසි කිරීමක් කර බලනවා තොරතුරු ලැබූ
ඇමරිකාව, ජපානය,
සියරා ලියෝන් හා වෙනසුවෙලාව.
...මේ විස්තර ඔවුන් ලබාගත්තේ
ඔවුන් දෙගොල්ලන්ගේම ගොඩබැසීමේ තැන් වලිනුයි...
එමෙන්ම තහවුරු කිරීමක් කලා මේ කොටස් දොළහ
හෙමින් සීරුවේ එකට එකතු වෙලා මේ ප්‍රෙහෙලිකාව විසදෙන බවට.
ඉතින්, හැනා,
මෙතනින් තමයි ඔයාගේ කතාව ආරම්භ වෙන්නේ.
ඔවුන් නික්ම ගිය දවසෙ.
ඔයා හොදින්ද?
සංචාරය වගේම ඒක මෙහෙයවන්නේ කොහෙටද කියලා දැන දැනත්,
මං ඒක වැළද ගත්තා.
ඒවගේම මං එහි හැම මොහොතක්ම කැමැත්තෙන් පිලිගන්නවා.
H-a-n-n-a-h. (හැනා)
දැන් අග ඉදන් මුලට. H...
...a-n-n-a-h!
හැනා!
ඔයා ලෑස්තිද, බබෝ?
හායි!
බයවෙන්න එපා. පස්සේ හමුවෙන්නම්.
තාත්ති!
ඔයා හොදින්ද?
ඔයා ලෑස්තිද?
මොනාද කියවන්නේ කියලා කියන්නද? තරු සම්බන්ධ දේවල්!
- ඉයන්? - ඔව්?
ඔයාට ඔයාගේ මුළු ජිවිතයම මුල ඉදන් අවසානය වෙනකං දකින්න පුළුවන් නම්,
ඔයා දේවල් වෙනස් කරනවද?
බාගේවිට මං නිතරම කියන දේ කියන්නම්.
අනේමන්දා.
දන්නවද, මං වැඩිපුරම ඇල්මක් දැක්වුවේ තරු වලට
මට මතක ඇති කාලයේ ඉදන්.
ඔයා දන්නවද මාව වැඩිපුරම පුදුමයට පත් කරන්නේ මොකක්ද කියලා?
ඒ ඔවුන්ව හමුවීම නෙවෙයි.
"ඒ මට ඔයාව හමුවුන එකටයි."
මං ඔයාව තුරුළු කරන් ඉන්නකොට ඒකෙන් මට මොන තරම් නම් හොදක් දැනුනද කියලා මට අමතක වුණා.
ඔයාට බබෙක්ව හදන්න ඕනෙද?
ඔව්. ඔව්.
A R R I V A L
"නවතම හා පැරණි චිත්‍රපටවල සිංහල උපසිරැස ලබා ගැනීමට අප විබ් පලට ගොඩවන්න" මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර මෙම පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.